Dossier 118 van Constructiv, “welzijnsadviezen in de bouw”, is nu ook beschikbaar in het Arabisch, de dertiende taal waarin de publicatie beschikbaar is.
In april 2021 werd ter gelegenheid van de Werelddag voor Veiligheid en Gezondheid het oorspronkelijk dossier in 6 talen gelanceerd (Nederlands, Frans, Duits, Engels, Pools en Portugees). Later volgden ook het Spaans, Roemeens, Bulgaars, Turks, Italiaans, Oekraïens en dus nu uiteindelijk het Arabisch.
Het dossier is beschikbaar op de ‘Building your learning’-website van Constructiv:
- in 10 talen, waaronder Arabisch: Well-being advice for the construction - Constructiv dossier 118 (In english + other languages);
- in het Nederlands: Welzijnsadviezen voor de bouw - Constructiv dossier 118;
- in het Frans: Le bien-être dans la construction - conseils - Constructiv dossier 118;
- in het Duits: Empfehlungen für das Wohlbefinden am Arbeitsplatz auf dem Bau - Constructiv dossier 118.
In het verleden verscheen op deze BeSWIC-website volgend artikel over het initieel dossier in 6 talen: Welzijnsadviezen voor de bouw in meerdere talen. In hetzelfde artikel werd ook verwezen naar voorbeelden van communicatie met beelden in de bouw.