Verso, de Vereniging voor Vlaamse Social Profit Ondernemingen heeft de gids “taal op het werk” uitgegeven.
Download de gids op de website van Verso: Gids 'Taal op het Werk'.
Deze gids is enkel beschikbaar in het Nederlands. Huis van het Nederlands in Brussel biedt wel tweetalige zakwoordenboekjes voor communicatie op de werkvloer.
Taal op het werk
Zeker op de werkvloer is het belang van een goede taalkennis niet te onderschatten. Om een gepaste job te vinden, om door te groeien, om levenslang te leren, …
In de gids vindt men:
- informatie over mogelijke acties, die zich situeren op drie niveaus:
- je organisatie stippelt een taalbeleid uit,
- je medewerkers leren (beter) Nederlands,
- de collega’s helpen ook mee;
- potentiële financieringskanalen: voor jou als sociale onderneming en voor de werknemer;
- partners waarbij je terecht kan, mét concrete contactgegevens.
De gids werd ontwikkeld binnen het project Ieder Talent Telt.
Zakwoordenboekjes
Op de website van Huis van het Nederlands Brussel kunnen volgende zakwoordenboekjes van volgende sectoren of situaties in een bedrijfscontext gevonden worden (in 2 talen):
- Woordenboekje voor kinderbegeleiders van kinderdagverblijven (PDF, 1,35 MB)
- Woordenboekje voor de ziekenhuizen (PDF, 4,44 MB)
- Woordenboekje voor het onthaal (PDF, 6,34 MB)
- Zakwoordenboekje voor de winkels (PDF, 648 KB)
- Zakwoordenboekje voor de schoonmaaksector (PDF, 10 MB)
- Zakwoordenboekje voor de culturele sector (PDF, 1,61 MB)
- Zakwoordenboekje voor de horeca (PDF, 1,71 MB)
Anderstaligheid op BeSWIC
Op BeSWIC zijn in het verleden al enkele berichten verschenen over communiceren met anderstaligen en de manieren waarop dit kan, zoals door middel van affiches en beeldwoordenboeken. Enkele voorbeelden:
- Veiligheidsinstructietool “ToWorkSafe” om anderstalige werknemers veilig te laten werken
- Diverse initiatieven rond anderstaligheid
- Welzijnsadviezen voor de bouw in meerdere talen
- “Prevention through pictures”: 43 video’s in 3 talen
- Beeldwoordenboek elektriciteit
- Digitaal wijzer communiceren met anderstaligen in de zorg
- Zakwoordenboekje voor de bewakingsagent