Het ‘Comité Européen des Transmission Oléohydraulique et Pneumatiques’ (CETOP) heeft een competentieschema ontwikkeld voor het veilig onderhouden van hydraulische en pneumatische installaties.
Dit artikel biedt meer informatie over:
- de Schema’s van CETOP;
- zusterfederaties van CETOP;
- de ‘International Hydraulic Safety Authority’ (IHSA) en zijn publicaties;
- de risico’s van Injectieletsels;
- persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM) tegen hoge druk;
- BeSWIC-artikels rond soortgelijke risico’s bij andere energiedragers.
Schema’s van CETOP
Hydraulisch aangedreven machines zijn van essentieel belang om machines in de verwerkende industrie en grote mobiele arbeidsmiddelen (bijvoorbeeld machines in de bouw, schepen, …) in beweging te houden. Deze moeten dan ook regelmatig onderhouden worden. Werken aan deze hydraulische of pneumatische machines brengen een aantal gevaren met zich mee en kunnen ook voor specifieke risico’s zorgen, zoals:
- de opgeslagen energie (zoals druk);
- de temperatuur;
- ontbranding (in functie van fluïdum);
- injectieletsels.
CETOP heeft het initiatief genomen voor de ontwikkeling van een harmonisatieprogramma met betrekking tot de kwalificaties van het personeel dat dit soort machines onderhoudt. Dit heeft als bijkomend voordeel dat het de mobiliteit van vaardigheden in heel Europa vergemakkelijkt.
Voor het veilig uitvoeren van onderhoud heeft het CETOP 3 competentieniveaus opgezet, met zowel op kennis als op competentie gebaseerde vaardigheden. Er worden ook opleidingscentra erkend die deze opleidingen kunnen verschaffen.
Op de website van CETOP vindt men meer informatie in het Engels over:
- de 3 niveaus: Qualifications associated with fluid power systems (PDF, 416 KB);
- de opleidingscentra: Implementation of Education Recommendations in Europe (PDF, 482 KB);
- de programma’s:
- hydraulisch:
- CETOP Passport Occupational Level 1 (PDF, 186 KB)
- CETOP Passport Occupational Level 2 (PDF, 440 KB)
- CETOP Passport Occupational Level 2 (mobile) (PDF, 419 KB)
- CETOP Passport Occupational Level 2 (industrial) (PDF, 430 KB)
- CETOP Passport Occupational Level 3 (PDF,464 KB)
- CETOP Passport Occupational Level 3 (mobile) (PDF, 479 KB)
- CETOP Passport Occupational Level 3 (industrial) (PDF, 522 KB),
- Pneumatisch:
- hydraulisch:
- meer algemene info op de pagina’s Education en Technics.
In 2019 vierde CETOP zijn 60-jarig bestaan. Lees hierover volgende publicatie op de website van CETOP: Taart voor Europese beroepsfederatie CETOP.
In Australië vinden er ook opleidingen rond deze risicovelden plaats. Deze zijn opgenomen in het nationale register voor beroepsonderwijs en -opleiding. Het betreft volgende opleidingen, die terug te vinden zijn op de website training.gov.au:
- MEM18018 - Maintain pneumatic system components
- MEM18019 - Maintain pneumatic system
- MEM18020 - Maintain hydraulic system components
- MEM18021 - Maintain hydraulic system
- MEM27017 - Maintain, fault find and rectify hydraulic systems for mobile plant
Zusterfederaties
Er zijn 19 nationale zusterfederaties. Voor België is dit Indumotion, voor Nederland Feda, voor Frankrijk Artema en voor het Verenigd Koninkrijk BPFA.
De Federatie Aandrijven en Automatiseren (FEDA) heeft bijkomend 2 initiatieven ondernomen:
- Veilig werken met hydrauliek
- Het rode boekje ‘Medisch spoedgeval, hydraulisch hoge druk injectieletsel: de feiten
In 2010 bracht Artema volgende Franstalige gids uit: Instructions générales de sécurité pour des interventions ou travaux sur des composants ou systèmes hydrauliques et pneumatiques (PDF, 406 KB).
De ‘British Fluid Power Association’ (BFPA) ontwikkelde volgende zaken rond het onderwerp:
- de Engelstalige themapagina safety;
- over verwondingen:
- de themapagina fluid injection verwondingen,
- Emergency advice for injection injuries,
- New HSE Safety Alert warns of potentially lethal fluid injection injuries during routine maintenance operations on hydraulic systems,
- Fluid injection – the causes and action plan behind reducing life-threatening injuries.
Ook de ‘Health and Safety Executive’ (HSE), de ‘Construction Plant-hire Association’ (CPA) en Arbeidsveiligheidnet hebben over deze hydraulische risico’s gesensibiliseerd:
- HSE: Engelstalige themapagina High pressure fluid injection hazards
- CPA (in het Engels): Safety When Externally Pressurising Hydraulic Systems Carrying Out Diagnostic Activities Using External Energy Sources (PDF, 1,47 MB)
- Arbeidsveiligheidnet:
Volgende Engelstalige publicaties gaan dieper in op pneumatische risico’s:
- HSE: compressed air safety
- ‘Quincy Compressor’: Full Guide to Air Compressor Safety
- ‘Atlas Copco’: Compressed air use: putting safety first and the legal requirements
Dat perslucht (één van de pneumatische gevaren) grote luchtverplaatsingen teweegbrengt en dus mensen kan omverblazen met ernstige verwondingen als gevolg, wordt geïllustreerd door volgend artikel op deze BeSWIC-website: Ontploffingsgevaar bij monteren, demonteren en oppompen van banden.
Op de website van Bemas kan men ook veel informatie vinden rond onderhoud in het algemeen. Naar aanleiding van het 25-jarig bestaan van Bemas verscheen volgend artikel op deze BeSWIC-website: Bemas bestaat 25 jaar.
Ook verzekeraars verspreiden informatie rond het onderwerp. De klemtoon ligt vooral op het beperken van schade en brandrisico’s, vaak gelinkt aan thermische oliecircuits. Enkele voorbeelden:
- ‘Swiss Re’: Risk Alert – Hydraulic Fluids (PDF, 433 KB)
- HDI: Preventive measures minimize the risk of fire during the operation of heat transfer oil systems (PDF, 1,16 MB)
- Allianz: Tech Talk: hydraulic fluids
- Axa: Property Risk Consulting Guidelines: fire hazards of hydraulic systems (PDF, 70,2 KB)
- ‘if-insurance’:
- FM global:
- de datasheets 7-98 – Hydraulic Fluids en 7-99 Heat Transfer Fluid Systems
- Understanding the hazard: hydraulic fluid (PDF, 533 KB)
- ‘Fire protection Association’ (FPA): RC26: Recommendations for thermal fluid heating systems (PDF, 1,08 MB)
- ‘IChemE’: Fire and explosion hazards with thermal fluid systems (PDF, 1,16 MB)
- NFPA 87: standard for fluid heaters
- Aviva: Loss prevention standards: Hydraulic Oil Systems (PDF, 183 KB)
- ‘Great American Insurance’: Fire hazards of Hydraulic Fluid (PDF, 264 KB)
- ‘mylosscontrol service’: Protect your business from fires involving pressurized hydraulic fluids (PDF, 438 KB)
Tenslotte hebben bepaalde sectoren die zware hydraulische machines inzetten richtlijnen ontwikkeld. Een mooi voorbeeld vindt men terug in de mijnbouw in Australië. Lees hierover volgende Australische berichten:
- ‘Resources Safety&Health Queensland’: Recognised Standard 23: Fluid Power Safety in Coal Mines
- ‘New South Wales Resources Regulator’: NSW: Mining design guideline | MDG 41: fluid power safety systems at mines
In de laatste publicatie wordt ook verwezen naar volgende documenten, die beschikbaar zijn in het Engels op de website van ‘NSW Resources Regulator’:
- SA06-16 “Fatal high pressure hydraulic injection”: safety alert: Contractor fatally injured by high-pressure hydraulic equipment (PDF, 115 KB)
- MDG 41 - Fatal Incidents from Fluid Powered Systems (PDF, 32,7 KB)
- MDG 3007 Hydraulic Safety (PDF, 1,43 MB)
- MEM18021B Maintain hydraulic Systems (PDF, 8,46 MB)
‘International Hydraulic Safety Authority’ (IHSA)
Ook de IHSA informeert en sensibiliseert zijn leden over de gevaren en de risico’s. Op de website van de IHSA vindt men volgende informatie:
- fluid injection awareness
- First aid for a fluid injection injury (PDF, 2,09 MB)
- Safety posters
- Fatality reports
- Incident reports
- Hydraulic safety
- Safety standards
Er zijn 31 posters ontwikkeld in de rubriek “Safety posters”. Deze worden hieronder opgesomd gegroepeerd in enkele thema’s:
- Lekken:
- Hydraulic fluid spills … don’t let this be the result (PDF, 6,00 MB)
- Do not attempt to stop a leak with tape (PDF, 466 KB)
- Do not check for leaks with your hands! Hydraulic fluid injection injury causes extreme tissue damage and often leads to amputation (PDF, 756 KB)
- Ensure immediate availability of spill kits suited for the volumes contained in your hydraulic equipment (PDF, 4,06 MB)
- Prevent hydraulic fluid spills (PDF, 533 KB)
- The high pressure jet of fluid from a pinhole rupture is extremely dangerous. Contact would cause a fluid injection injury which could lead to amputation (PDF, 819 KB)
- First aid for fluid injection injury (PDF, 758 KB)
- Leidingen/flexibels:
- Hydraulic fluid spray from a blown hose is extremely flammable (PDF, 789 KB)
- 100% of hydraulic hose failures will result in hazards; environmental and property damage, fire and slip hazards (PDF, 1,72 MB)
- Accidental electrode arcing of hydraulic tubing is extremely dangerous. The resulting arc can easily blow holes in the thin walled tubing. Under pressure, these holes will produced the atomized spray of hydraulic fluid which could then cause: fire, inhalation, burns, and slip hazards (PDF, 913 KB)
- When the outer shell of a hydraulic hose is damaged the steel reinforcement wire begins to corrode. Hose rupture will soon occur (PDF, 739 KB)
- Injury will occur if removing a hydraulic hose sets equipment components into motion. Changing a specific hydraulic hose requires that an exact written procedure for specific component positioning be followed (PDF, 884 KB)
- Never attach hydraulic hoses to hand rails. This changes the grip dimension of a hand rail which is hazardous. Should a breach occur, this exposes the hand to an energy hazard including a slip hazard (PDF, 4,91 MB)
- An indication of internal hydraulic hose failure. Hydraulic Hose assemblies having blisters on the outer shell must be replaced immediately (PDF, 5,33 MB)
- Algemene risico’s:
- Hydraulic fluids are slippery (PDF, 901 KB)
- Both conductors of energy … both equally dangerous (PDF, 2,97 MB)
- 2 keer hetzelfde beeld maar met telkens een andere tekst:
- Always verify zero hydraulic energy as part of the lockout procedure (PDF, 755 KB)
- Grease injection hazards: a grease gun can generate 4000 psi and some guns can generate up tot 15000 psi (PDF, 755 KB)
- Low pressure adapters in a high pressure system is extremely hazardous (PDF, 916 KB)
- Hydraulic systems run at temperatures averaging 150°F or 65°C. Contact with either components or the fluid will cause burns (PDF, 781 KB)
- Remove nitrogen charge from hydraulic accumulators before handling (PDF, 955 KB)
- You cannot hear, feel, smell, taste, or see stored hydraulic energy (PDF, 1,32 MB)
- Hydraulic hazards do exist! Prevent an incident investigation. Be compliant and train personnel on hydraulic safety! (PDF, 5,51 MB)
- Earth moving equipment is not a safe hoisting device. Earth moving equipment not engineered and equipped with safety devices is a hazard for anyone rigging to it. Cranes are equipped with safety devices designed for hoisting (PDF, 3,80 MB)
- Algemene informatie:
- Is our communication perfectly clear as well as safe? Have a radio communication protocol in place when testing and commissioning equipment (PDF, 796 KB)
- Identify which is the right support stand and why: The stand on the left does not have an identification plate which lists a) manufacturer, b) maximum load, c) machine & support location, d) part number, e) keyed to fit a specific location (PDF, 584 KB)
- Keep it together! … safety is about remembering (PDF, 560 KB)
- This is a piston retaining nut which has come loose from a hydraulic cylinder. The nut was destroyed by the piston before the rod assembly left the cylinder barrel. When a hydraulic cylinder comes apart it can be a catastrophic failure. Correct nut torque may be only part of the full procedure (PDF, 754 KB)
- Read the caution and warning labels on you clay product absorbent (PDF, 1,34 MB)
Injectieletsels
Bij een lek van een hydraulische leiding kan er een zeer fijne straal onder hoge druk vrijkomen, die in het lichaam voor specifieke verwondingen kan zorgen.
Naast het hierboven vermelde BPFA en IHSA hebben ook andere organisaties hierover gesensibiliseerd:
- HSE:
- ‘Fluid power journal’: fluid injection injury
- ‘Safequarry’: Toolbox Talk - High-Pressure Fluid Injection Injuries (PDF, 45 KB)
- ‘International fluid power society’ (IFPS): het thema safety
- ‘International Marine Contractors Association’ (IMCA): hand injury Injection of hydraulic fluid
- ‘NASD online’: Hydraulic systems safety (PDF, 37,1 KB)
- ‘Agricultural AG-safety’: hydraulic safety
- ‘Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung’ (DGUV):
In het jargon spreekt men wel eens van “fluid injection awareness” wanneer men het over sensibilisering rond het thema heeft. Hieronder enkele webpagina’s die informeren over dit soort verwondingen en de medische kant van de zaak:
- Australië:
- ‘Queensland Ambulance Service’: Clinical practice guidelines: trauma/fluid injection injury (PDF, 438 KB)
- ‘State of New South Wales’: Fluid injection protocol (PDF, 182 KB)
- Verenigde Staten:
- ‘Motion and Flow Control Products’: Danger of Hydraulic Oil Injection Injuries
- Canada:
- ‘My Health Alberta’: High-Pressure Injection Wounds
- Nederland:
- Traumaprotocol: hoge druk injectieletsels van de hand
- Geenongevallen.nl: Toolbox: Ernstig letsel bij vloeistofinjectie
Over dit risico zijn al enkele wetenschappelijke artikels verschenen. Enkele voorbeelden:
- ‘National Library of Medicine’:
- High-pressure injection injuries to the upper extremity and the review of the literature (PDF, 809 KB)
- ‘British Orthopaedic Assocation’ (BOA): Management of high-pressure injection injuries (PDF, 1,33 MB)
- ‘Journal of the American Academy of Orthopaedic Surgeons’ (AAOS): High-pressure Injection Injuries to the Hand
Hetzelfde fenomeen doet zich voor bij spuiten en reinigen onder hoge druk. Lees volgend artikel op de website van het Nederlands tijdschrift voor geneeskunde (NtvG): Verwonding van de hand door een hogedrukspuit: vaak grote onderhuidse schade.
Volgende documenten of organisaties informeren over risico’s van hoge druk reinigen:
- Werkpostfiche: Industrieel reiniger
- Stichting industrieel reinigen (SIR): aparte webpagina over hoge druk.
- ‘Water Jetting Association’ (WJA): de rubriek health&safety
- INRS:
PBM
Er zijn specifieke Persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM) om hoge druk risico’s te beheersen. Deze informatie kan men zowel bekomen bij organisaties die PBM verkopen als organisaties die sensibiliseren over deze hoge druk risico’s. Enkele voorbeelden:
- Pirtek:
- Vandeputte Safety Experts: Glove high pressure cleaning - Mechanical protection
- In het Engels:
- ‘International EnviroGuard’: How to prevent high-pressure injection injuries: PPE and prevention
- ‘Water Jetting Association’: New Hydraulic Resistant Safety Gloves
- ‘Uvex Safety’:
Soortgelijke risico’s
Op deze BeSWIC-website verschenen in het verleden verschillende artikels over competenties of Europese gidsen rond veilig omgaan met bepaalde types arbeidsmiddelen:
- Het Europese certificaat voor kraanmachinisten en andere reglementering
- Bekwaamheidsattesten of verplichte opleidingen: enkele niet-welzijnsregelgevingen
- Veilig omgaan met schuur- en slijpgereedschappen
- Gids over de veiligheid van nagelpistolen
Bekijk ook volgende BeSWIC-berichten rond andere energiedragers: