Verso, l'association des entreprises flamandes à but social, a publié le guide "Langue au travail".

Téléchargez le guide sur le site web de Verso: Gids 'Taal op het Werk’.

Ce guide n'est disponible qu'en néerlandais. Toutefois, la ‘Huis van het Nederlands Brussel’ propose des dictionnaires de poche bilingues pour la communication sur le lieu de travail.

La langue au travail

L'importance de bonnes compétences linguistiques ne peut être sous-estimée, surtout sur le lieu de travail. Pour trouver un emploi adéquat, pour progresser, pour apprendre tout au long de la vie...

Dans ce guide, vous trouverez:

  • des informations sur les actions possibles, situées à trois niveaux:
    • votre organisation élabore une politique linguistique,
    • vos collaborateurs apprennent (mieux) le néerlandais,
    • vos collègues vous aident également;
  • les canaux de financement potentiels: pour vous en tant qu'entreprise sociale et pour l'employé;
  • les partenaires vers lesquels vous pouvez vous tourner, avec des coordonnées concrètes.

Ce guide a été élaboré dans le cadre du projet Ieder Talent Telt.

Dictionnaires de poche

Sur le site web de la ‘Huis van het Nederlands Brussel’, vous trouverez les répertoires de poche suivants pour les secteurs ou situations suivants dans un contexte professionnel (dans 2 langues):

BeSWIC et la diversité linguistique

Dans le passé, BeSWIC a publié plusieurs messages sur la communication avec des personnes dont le néerlandais ou le français ne sont pas les langues maternelles et sur les moyens d'y parvenir, tels que les affiches et les dictionnaires illustrés. Quelques exemples: