Le dossier 118 de Constructiv, "Le bien-être dans la construction – Conseils", est désormais également disponible en arabe et, est ainsi la 13e langue dans laquelle la publication est disponible.
En avril 2021, à l'occasion de la Journée mondiale de la sécurité et de la santé au travail, le dossier original a d'abord été lancé en six langues (néerlandais, français, allemand, anglais, polonais et portugais). L'espagnol, le roumain, le bulgare, le turc, l'italien, l'ukrainien et donc finalement l'arabe ont également suivi.
Le dossier est disponible sur le site de Constructiv via "Building your learning":
- en 10 langues, dont l'arabe: Well-being advice for the construction - Constructiv dossier 118 (In english + other languages);
- en français: Le bien-être dans la construction - conseils - Constructiv dossier 118;
- en néerlandais: Welzijnsadviezen voor de bouw - Constructiv dossier 118;
- en allemand: Empfehlungen für das Wohlbefinden am Arbeitsplatz auf dem Bau - Constructiv dossier 118.
Dans le passé, ce site BeSWIC a publié l'article suivant sur le dossier initial en 6 langues: Construction: conseils sur le bien-être dans plusieurs langues. Ce même article renvoyait également à des exemples de communication en image dans la construction.